يوضح مخرج 'Last Tango In Paris' الجدل حول مشهد الاغتصاب بأنه 'سوء تفاهم سخيف'
وضعت الدراما المثيرة عام 1972 Last Tango في باريس معيارًا جديدًا للعري على الشاشة والمشاهد الجنسية الرسومية ، مما صدم رواد السينما في ذلك العصر. ومع ذلك ، يظل أحد المشاهد في فيلم مارلون براندو من أكثر المشاهد إثارة للصدمة في تاريخ الأفلام ، عندما اغتصب شخصية براندو حبيبته الصغيرة - ماريا شنايدر ، التي كانت في التاسعة عشرة من عمرها آنذاك - فيما كان يشار إليه بفظاظة باسم الباب الخلفي.
أظهر فيديو عام 2013 المخرج برناردو بيرتولوتشي يكشف أنه هو وبراندو ، الذي يكبر شنايدر بحوالي 30 عامًا ، تآمروا لإبقاء المشهد سراً عن الممثلة حتى أطلقوا النار عليه. في بيان جديد مترجم من الإيطالية ، يوضح برتولوتشي تصريحه ويصر على أن شنايدر كانت على دراية كاملة بمشهد الاغتصاب وأن استخدام الزبدة فقط هو الذي تم منعه منها: أود ، للمرة الأخيرة ، توضيح أمر مثير للسخرية يبدأ البيان سوء الفهم الذي يستمر في إصدار تقارير صحفية حول 'آخر تانجو في باريس' حول العالم. لقد حددت ، لكن ربما لم أكن واضحًا ، أنني قررت مع مارلون براندو عدم إبلاغ ماريا بأننا كنا سنستخدم الزبدة. أردنا رد فعلها العفوي على هذا الاستخدام غير السليم [للزبدة]. هذا هو المكان الذي يكمن فيه سوء التفاهم. اعتقد أحدهم ، ويعتقد ، أن ماريا لم يتم إخبارها بالعنف الذي تعرضت له. هذا خطا!
ذات صلة: ماريون كوتيار في تصوير مشهد جنسي 'غريب' مع براد بيت في فيلم 'الحلفاء'
قائمة 10 أشياء أحبها فيك
في مقابلة عام 2007 مع بريد يومي اعترفت شنايدر بأنها كانت تبكي دموعًا حقيقية في المشهد ، مضيفة: شعرت بالإهانة ولأكون صادقًا. شعرت بقليل من الاغتصاب من قبل مارلون وبيرتولوتشي. (توفي شنايدر في عام 2011 عن عمر يناهز 55 عامًا ، وتوفي براندو عام 2004 عن عمر يناهز 80 عامًا).
قالت إن هذا المشهد لم يكن في النص الأصلي. الحقيقة هي أن مارلون هو من توصل إلى الفكرة ... لقد أخبروني عنها فقط قبل أن نضطر إلى تصوير المشهد وكنت غاضبًا جدًا.
في مقابلة بيرتولوتشي التي أجريت في La Cinémathèque Française في باريس ، أكد قصة شنايدر. قال برتولوتشي إن تسلسل الزبدة هو فكرة خطرت لي مع مارلون في الصباح قبل التصوير.
على الرغم من اعتراف المخرج بأنه يشعر بالسوء تجاه شنايدر ، إلا أنه لم يندم على إطلاق المفاجأة المرعبة عليها ، لأنه أراد رد فعلها كفتاة وليس كممثلة.
وأوضحت برتولوتشي أني أردت منها أن تتصرف بالإهانة. أعتقد أنها كرهتني وكذلك كرهت مارلون لأننا لم نخبرها ... للحصول على شيء أعتقد أنه عليك أن تكون حرًا تمامًا. لم أكن أريد من ماريا أن تتصرف بإذلالها ، وغضبها ، أردت أن تشعر ماريا ... بالغضب والإذلال. ثم كرهتني طوال حياتها.
أحبك أكثر من حياتي
بعد ظهور أخبار المقابلة ، انتقل نجم كابتن أمريكا كريس إيفانز إلى Twitter للتعبير عن اشمئزازه من بيرتولوتشي وبراندو ، واصفًا سلوكهما بأنه غير مثير للاشمئزاز. كانت مشاعره صدى لآنا كيندريك من Pitch Perfect ، التي قالت إنها تذكرت قراءة تعليقات شنايدر حول المشهد واعترفت: لقد اعتدت أن أثير انتباهي عندما عرضت الأمر على الناس (ويعرف أيضًا باسم الرجال).
رائع. لن أنظر إلى هذا الفيلم أبدًا ، بيرتولوتشي أو براندو بنفس الطريقة مرة أخرى. هذا أبعد من أن يكون مقرف. أشعر بالغضب https://t.co/uvaLogvv7I
- كريس إيفانز (ChrisEvans) 3 ديسمبر 2016
تضمين التغريدة @كريس إيفانز صرحت السيدة شنايدر بهذا قبل عدة سنوات. اعتدت أن أحصل على اللقطات عندما عرضت الأمر على الناس (ويعرف أيضًا باسم الرجال).
- آنا كندريك (@ AnnaKendrick47) 3 ديسمبر 2016
تضمين التغريدة تضمين التغريدة ليس لديه فكرة. هل شعرت بالغضب إذن أيضًا. يجب أن يكونوا في السجن.
كيف يبدو ملف تعريف التلعثم- كريس إيفانز (ChrisEvans) 3 ديسمبر 2016
@كريس إيفانز تضمين التغريدة أنا لا أشك في ذلك. لم يتم التعامل معها كقصة كبيرة ثم (صدمة). سعيد على الأقل سيؤخذ على محمل الجد الآن
- آنا كندريك (@ AnnaKendrick47) 3 ديسمبر 2016
